RESUMEN El manejo del cultivo es decisivo en la brotación, el ciclo y productividad de la mayoría de las plantas de interés comercial. Sin embargo, para el cultivo de yacón las recomendaciones e información son escasas, especialmente en lo que respecta a los posibles efectos del método y la profundidad de siembra en el desarrollo y la producción del cultivo. Por lo anterior, el objetivo de este trabajo fue conocer la influencia de los métodos y profundidades de siembra en el desarrollo y producción de raíces tuberosas de yacón en condiciones de gran altitud. El diseño experimental adoptado fue en bloques al azar, con cuatro repeticiones, en un esquema de parcelas divididas, las parcelas principales consistieron de tres métodos de siembra (surcos, hoyos y camas) y las subparcelas fueron las cuatro profundidades de siembra (5, 10, 15 y 20 cm). Las evaluaciones se llevaron a cabo desde el proceso de brotación de los rizóforos hasta el rendimiento de las raíces tuberosas. Los métodos de siembra en hoyos y camas mostraron las tasas de mortalidad de plántulas más bajas (27,5 y 20,2% más bajas que la siembra en surcos) y los rendimientos más altos de raíces tuberosas (31,2 y 21,4% más altas que plantación de surcos). Se demostró que las profundidades de 5 y 10 cm de rizóforos fueron las más adecuadas para el cultivo de yacón para los tres métodos de plantación.

ABSTRACT Crop management is vital to sprouting, cycle and productivity in most plants of commercial interest. However, recommendations and information are scarce for yacon cultivation, especially for possible interferences form planting method and depth in crop development and production. Therefore, the objective was to study the influence of the planting methods and depths on yacon tuberous root development and production under high altitude conditions. This experiment used a randomized complete block design, with four replications, in a subdivided plot scheme. The plots consisted of three planting methods (groove, pit and ridge), and the subplots had four planting depths (5, 10, 15, and 20 cm). Evaluations were carried out starting with the sprouting process of the rhizophores to the yield of tuberous roots. The planting methods pit and ridge had lower seedling mortality rates (27.5 and 20.2% lower than groove) and higher yields of tuberous roots (31.2 and 21.4% higher than groove). The planting depths 5 and 10 cm for the rhizophores were more suitable for yacon cultivation with the three planting methods.

RESUMO. O crescente interesse pela exploração comercial da yacon tem demandado conhecimentos tecnológicos adequados para a implantação e manejo da cultura, incluindo períodos de plantio e regiões de cultivo que contribuam para o crescimento e o desenvolvimento satisfatório da espécie. Este estudo foi realizado em dois locais diferentes, um em uma região montanhosa e outro em uma região de terras baixas. Em cada local, a yacon foi plantada em quatro estações diferentes, outono (abril), inverno (julho), primavera (setembro) e verão (dezembro). Foram coletados dados de acumulação de massa seca primária para diferentes partes da planta e a área foliar a intervalos de 30 dias. Esses valores foram utilizados para calcular os seguintes índices morfofisiológicos: área foliar específica, índice de área foliar, taxa de crescimento da cultura e taxa de assimilação líquida. Concluiu-se que o plantio no outono em locais montanhosos ou baixos favoreceu o crescimento e o desenvolvimento da yacon. O cultivo em regiões montanhosas, independentemente da estação de plantio, promoveu maior acumulação em massa de raízes tuberosas, o que pode refletir-se em maior produtividade. Tanto o plantio de outono como o plantio de inverno na região montanhosa permitem a colheita de raízes ao mesmo tempo.

ABSTRACT. The increasing interest in the commercial exploitation of yacon has demanded adequate technological knowledge for the implantation and management of the crop, including planting periods and cultivation regions that contribute to the satisfactory growth and development of the species. This study was conducted in two different locations, one in a mountainous region and another in a lowland region. In each location, yacon was planted in four different seasons, fall (April), winter (July), spring (September) and summer (December). We collected primary dry matter accumulation data for different parts of the plant and the leaf area at 30 day intervals. We used these values to calculate the following morphophysiological indexes: specific leaf area, leaf area index, tillage growth rate and net assimilation rate. We concluded that planting in the fall in mountainous or lowland sites favoured the growth and development of yacon. Cultivation in mountainous regions, regardless of the planting season, promoted a greater mass accumulation of tuberous roots, which may be reflected in higher productivity. Both fall and winter planting in the mountainous region allows root harvesting at the same time.

RESUMO Altas temperaturas e baixa precipitação caracteriza a região do semiárido Brasileiro. Este clima regional exige a adoção de práticas que aumentem a eficiência e sustentabilidade da agricultura local. O objetivo deste trabalho foi verificar o comportamento de espécies leguminosas herbáceas perenes como cobertura permanente do solo sob pomar de bananeira, no Vale do Jequitinhonha, nordeste do estado de Minas Gerais, Brasil. Para esse fim, foi avaliado as diferenças entre as leguminosas, calopogônio e cudzu tropical na capacidade de cobertura do solo, quantidade de fitomassa senescentes depositada na superfície do solo, conteúdo de nutrientes na fitomassa senescentes, bem como seus efeitos sobre a temperatura e umidade do solo em comparação com solo sem cobertura. Os resultados demonstraram que, em comparação com o cudzu tropical o calopogônio obteve maior capacidade de cobertura do solo e, devido a maior quantidade de fitomassa senescente, foi mais eficaz no incremento de nutrientes. Além disso, ambas leguminosas reduziram a temperatura e mantiveram maior umidade do solo em comparação com o solo sem cobertura. Essas espécies podem depositar níveis elevados de material senescente sobre a superfície do solo, proporcionando várias vantagens para o sistema de cultivo de bananeiras em região semiárida.

ABSTRACT High temperatures and low rainfall characterize the Brazilian semiarid regions. This regional climate demands the adoption of practices that increase the efficiency and sustainability of local farming. This study aimed to assess the ability of two perennial herbaceous leguminous species, calopo and tropical kudzu, to provide permanent soil cover in banana plantations in Jequitinhonha Valley, northeast Minas Gerais state, Brazil. To this end, we evaluated the differences of calopo and tropical kudzu in soil cover capacity and the amount of senescent phytomass deposited on the soil surface, nutrient content in senescent phytomass, as well as their effects on temperature and soil moisture, compared with bare soil in two experimental sites. The results showed that, compared with tropical kudzu, calopo had a higher soil cover capacity and was more effective at increasing organic material and nutrients in the soil owing to the relatively higher amount of senescent phytomass deposited on the soil surface. However, both calopo and tropical kudzu reduced soil temperature and increase soil moisture compared with bare soil. Overall, we concluded that these species can deposit high levels of senescence in the soil, providing several benefits to the cultivation system of banana plants in the semiarid regions.

RESUMO: Este trabalho teve como objetivo avaliar o crescimento vegetativo e a produtividade da bananeira cv. "Nanicão" cultivada sobre coberturas de solo com leguminosas herbáceas perenes no semiárido. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro repetições, em esquema de parcelas subsubdivididas no tempo, sendo nas parcelas o fator "A" constituído por três manejos de cobertura do solo, pelas leguminosas cudzu tropical ( Calopogonium mucunoides ), calopogônio ( Pueraria phaseoloides ) e solo descoberto (solo capinado), fator "B" nas subparcelas e plantas de bananeiras em três idades morfofisiológicas (diferentes ciclos e tamanhos), e o fator "C" datas das coletas nas subparcelas. O cultivo de bananeira em solo sob cobertura viva com calopogônio e cudzu tropical na região do semiárido promoveu aumento no número e peso do fruto, pencas e cachos.

ABSTRACT: This work aimed to evaluate the growth and yield of banana cv. "Nanicão", in intercropping with live coverage crops in the semi-arid region. The experiment was analysed as a randomized complete block with four replications. The experiment used a split-plot design, and some variables were sub-subdivided over time. In the plots, factor "A", made of three management strategies of soil cover - the leguminous, calopo and tropical kudzu, and bare soil (hoed soil); Factor "B", on the sub-plots, banana plants in three morphophysiological ages (different cycles and sizes) and factor "C", dates of collections in the sub-plots. The cultivation of banana cv. Nanicão in soil under live coverage with calopo and tropical kudzu in the semi-arid region promotes an increase in the number of fruits, fruit weight and bunches.

O presente trabalho objetivou avaliar o comportamento e as potencialidades de leguminosas herbáceas perenes para o uso como cobertura permanente em solos da região da Caatinga Mineira, Médio Vale do Jequitinhonha, MG, visando a introdução dessas plantas de cobertura em áreas agrícolas. O experimento foi conduzido de dezembro de 2008 a julho de 2009. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com seis tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos foram constituídos pelas leguminosas: cudzu tropical (Pueraria phaseoloides), calopogônio (Calopogonium mucunoides), amendoim forrageiro (Arachis pintoi), soja perene (Glycine wightii), estilosantes (Stylosanthes capitata, Stylosanthes macrocephala) e pela testemunha (sem a presença de leguminosa). Foram avaliados os seguintes parâmetros: emergência das plântulas; taxa de cobertura do solo; promoção da retenção de umidade e temperatura do solo; capacidade de inibição da vegetação espontânea; potencial de deposição de folhas e de aporte de macronutrientes pela senescência de folhas; produção total de fitomassa seca e acúmulo de macronutrientes na parte aérea. A cobertura plena do solo foi alcançada pelo calopogônio, amendoim forrageiro e cudzu tropical. O calopogônio conferiu maior capacidade de retenção da umidade e inibição das plantas espontâneas. Em todos os tratamentos com leguminosas a temperatura do solo foi inferior à testemunha, a partir dos 120 dias de ciclo. Na região da Caatinga Mineira, as leguminosas perenes calopogônio e cudzu tropical, podem contribuir significativamente para o incremento de nitrogênio, aporte de outros macronutrientes (K, P, Ca e Mg) e incremento da matéria orgânica do solo.

The study objective was to evaluate the performance and potential of perennial herbaceous legumes for use as permanent soil cover in the Caatinga Mineira region MG, Brazil, for the introduction of these cover crops in agricultural areas. The experimental design was in a randomized blocks with six treatments and four replications. The treatments consisted on the leguminous: Pueraria phaseoloides, Calopogonium mucunoides, Arachis pintoi, Glycine wightii e Stylosanthes capitata, Stylosanthes macrocephala and the control (without the presence of leguminous). Were evaluated: seedling emergence and rate of soil cover, promotion of moisture retention and soil temperature, ability to inhibit the spontaneous vegetation, deposition potential of leaves and intake of macronutrients by senescence of leaves, dry matter production and accumulation of nutrients in the shoot. The full coverage of the soil was reached for Calopogonium mucunoides, Arachis pintoi and Pueraria phaseoloides. The Calopogonium mucunoides created greater capacity to retain moisture and inhibiting weeds. In all the treatments with leguminous, the soil temperature was lower than in control, from the 120 day cicle. In the region of Caatinga Mineira, the perennial leguminous Calopogonium mucunoides and Pueraria phaseoloides, could contribute significantly to the increase of the nitrogen and other macronutrients (K, P, Ca and Mg) and the increase of organic matter under the soil.

O uso intensivo e inadequado dos solos acelera sua degradação, sendo necessária a intervenção por meio de práticas conservacionistas para restaurar a capacidade produtiva dos mesmos. O objetivo deste estudo foi avaliar o comportamento e desenvolvimento de diferentes leguminosas utilizadas como adubos verdes em solos de Cerrado, Alto Vale do Jequitinhonha, em Turmalina, MG. O delineamento experimental adotado foi em blocos ao acaso, com sete tratamentos e quatro repetições, sendo os tratamentos constituídos pelas leguminosas: mucuna-cinza (Mucuna nivea), mucuna-preta (Mucuna aterrima), lablabe (Dolichos lablab), feijão-de-porco (Canavalia ensiformis), Crotalaria juncea, Crotalaria spectabilis e guandu-anão (Cajanus cajan). O ciclo precoce de C . juncea, C. spectabilis e feijão-de-porco favorece a inserção destes nos sistemas de cultivo. Aos 40 dias, o feijão-de-porco e mucuna-cinza já cobriam o solo, com 67 e 63 %; já o guandu-anão e C. juncea apresentaram os maiores desenvolvimentos, nesse período. Os teores de N, P e K tendem a diminuir nas avaliações realizadas nas diferentes fases vegetativas, o que contribui para melhor escolha da época de manejo das leguminosas. Crotalaria juncea, mucuna-cinza, feijão-de-porco e mucuna-preta foram as leguminosas que se destacaram na produção de matéria seca, o que torna essas espécies promissoras para adubação verde na região. As leguminosas, em sua maioria, apresentam potencial para reciclagem dos macronutrientes e aporte de N aos sistemas de produção.

The intensive and inadequate use of soils accelerates its degradation, requiring the intervention by means of conservation practices to restore the productive capacity of the same. The aim of this study was to evaluate the behavior and development of different legumes used as green manure in soils of the Cerrado, High Jequitinhonha Valley in Turmalina, MG. The experimental design was in randomized blocks with seven treatments and four replications, the treatments were the leguminous: Mucuna nivea, Mucuna aterrima, Dolichos lablab, Canavalia ensiformis, Crotalaria juncea, Crotalaria spectabilis and Cajanus cajan. The early cycle of Crotalaria juncea, Crotalaria spectabilis and Canavalia ensiformis, favors the insertion of these in cropping systems. At 40 days, the Canavalia ensiformis and Mucuna nivea stood out to cover the soil with 67 and 63 %, the Cajanus cajan and Crotalaria juncea presented the highest development in this period. The contents of N, P and K tend to decrease in the evaluations realized in different vegetative stages, which contributes to better choice of the time management of legumes. Crotalaria juncea, Mucuna nivea, Canavalia ensiformis and Mucuna aterrima, were the leguminous that stood out for fitomass production, making these promising species for green manure in the region. The leguminous in your mostly, presents potential for recycling of macronutrients and the contribution of N to production systems.